衰荷
译
注
赏 拼
白露凋花花不残，凉风吹叶叶初干。
无人解爱萧条境，更绕衰丛一匝看。
《衰荷》是唐代诗人白居易所作的一首七言绝句，诗的前两句写秋天的露水中荷花将落未落、风中荷叶被吹干的情景；后两句议论抒情，将无人懂得残荷萧条之美与自己环绕池塘细细欣赏进行对比，表现了诗人虽然年华老去，但乐得自在无为，保持自己独特的风骨。全诗写景富有层次，抒情含蓄不尽，耐人寻味。
白露(1)凋花(2)花不残，凉风吹叶叶初干(3)。
秋天的露水最易使百花凋残，唯有荷花仍傲然挺立。阵阵凉风吹动叶片，使荷叶开始变干。
无人解(4)爱萧条(5)境，更(6)绕衰丛(7)一匝(8)看。
没有人能懂这令人怜爱的萧条之美，只有我一人围绕这日渐衰落的花丛，一圈又一圈不停地观看。
(1)白露：二十四节气之一。正处夏、秋转折关头，暑气渐消，秋高气爽，花朵、草木上凝结了白色的露珠。
(2)凋花：使花凋零。
(3)干：干枯。
(4)解：懂，明白。
(5)萧条：草木凋零的样子。
(6)更：再，又。
(7)衰丛：指水中荷花。
(8)一匝：一周。
《衰荷》此诗作于唐文宗大和七年（833），当时白居易在洛阳。白居易早年有很强的生命意识，叹老悲秋之作甚多；而他晚年深悟佛理后，学会用旷达乐观的心态对待人生的挫折，体悟人生的规律和真谛，心境坦然地对待人的自然衰老。此诗即是借衰荷托怀之作。
