小桃红·淡烟微雨锁横塘
译
注
赏 拼
淡烟微雨锁横塘，且看无风浪。一叶轻舟任飘荡，芰荷香，渔歌虽美休高唱。些儿晚凉，金沙滩上，多有睡鸳鸯。
《小桃红·杂咏》是元代散曲作家盍西村的组曲作品，共八首。内容或叹世，或写景，或歌咏爱情，似是用同调信笔题咏，无统一主题的即兴之作，故统称“杂咏”。
淡烟微雨锁横塘(1)，且看无风浪。一叶轻舟任飘荡，芰(2)荷香，渔歌虽美休高唱。些儿(3)晚凉，金沙滩上，多有睡鸳鸯。
横塘上细雨霏霏，像是笼罩着轻烟，水面上没有一丝微风，波平浪恬。我驾着一叶轻舟，任它自由飘荡；菱角和荷叶的清香阵阵扑面，弥漫了整个空间。水乡的渔歌虽然动听，此刻却担心它会破坏这一片安闲。暮色渐渐降临，送来些许轻寒，放眼金沙滩畔，不时有一对对鸳鸯并头宿眠。
(1)横塘：江苏吴县西南地名，又南京秦淮河堤南也称横塘。诗词中常取作江南水乡旖旎的典型。
(2)芰：菱。
(3)些儿：少许。
