凤雏次韵答胡少参
译
注
拼
凤雏生高崖，风雨摧其翼。
养疴深林中，百乌惊辟易。
虞人视为妖，举网争弹弋。
此本王者瑞，惜哉谁能识。
吾方哀其穷，胡忍复相亟？
鸱枭椐丛林，驱鸟恣搏食。
嗟尔独何心？枭凤如黑白。
凤雏生高崖，风雨摧其翼。
养疴深林中，百乌惊辟易。
虞人视为妖，举网争弹弋。
此本王者瑞，惜哉谁能识。
吾方哀其穷，胡忍复相亟？
鸱枭椐丛林，驱鸟恣搏食。
嗟尔独何心？枭凤如黑白。
《凤雏次韵答胡少参》是明代诗人王守仁创作的一首五言诗。本诗以凤雏自喻，表达了诗人对人们不分黑白深深的感叹。
凤雏生高崖，风雨摧其翼。
凤雏生长在高高的山崖，风雨摧坏了她的羽翼。
养疴深林中，百乌惊辟易(1)。
她躲到丛林中养伤，百乌都惊恐的逃避。
虞人视为妖，举网争弹弋。
打猎人视她为不祥之物，网捕弹射争着捕捉。
此本王者瑞，惜哉谁能识。
凤雏本是祥瑞的鸟，可惜没有人知道这些。
吾方哀其穷(2)，胡忍复相亟？
我刚才感叹她的不幸，你们怎么忍心再追迫她呢。
鸱枭(3)椐(4)丛林，驱鸟恣(5)搏食。
鸱枭盘踞了丛林，驱赶鸟儿姿意捕食。
嗟尔独何心？枭凤如黑白(6)。
哎呀，这究竟是什么想法呀？凤雏与鸱枭你们竟黑白不分。
(1)辟易：逃离居住的地方。辟，同“避”，躲，设法躲开。易，通“埸”，边界。如《荀子·富国》：“观国之治乱臧否，至于疆易而端已见矣。”
(2)穷：特指不得志，此处指遭遇不幸。如《楚辞·屈原·涉江》：“将愁苦而终穷”。
(3)鸱枭：一种凶猛的鸟，鹞子。
(4)椐：同“踞”，盘踞、占踞。
(5)恣：肆意，尽情。
(6)如黑白：黑白不分。
