次韵答曹子方杂言

黄庭坚 〔宋代〕 黄庭坚

酺池寺,汤饼一斋盂,曲肱懒著书。

骑马天津看逝水,满船风月忆江湖。

往时尽醉冷卿酒,侍儿琵琶春风手。

竹间一夜鸟声春,明朝醉起雪塞门。

当年闻说冷卿客,黄须邺下曹将军。

挽弓石八不好武,读书卧看三峰云。

谁怜相逢十载后,釜里生鱼甑生尘。

冷卿白首太官寺,樽前不复如花人。

曹将军,江湖之上可相忘?

舂锄对立鸳鸯双,无机与游不乱行。

何时解缨濯沧浪?唤取张侯来平章,烹茶煮饼坐僧房。

复制 复制
目录
作品原文 作品简介译文注释文学赏析 作者简介

作品简介

《次韵答曹子方杂言》是宋代诗人黄庭坚创作的一首杂言诗。此诗内容是抒发士大夫失意时的感慨,全诗笔墨淋漓,跌宕有致,在艺术上是成功的。

译文注释

译文

逐句全文

酺池寺,汤饼一斋盂,曲肱懒著书。

我住在酺池寺里,用个斋盂煮面饼,支起胳膊当枕头,也懒得写字了。

骑马天津看逝水,满船风月忆江湖。

骑马前行,路过京城的大桥,悠然地看着东流的河水,回忆着往日在湖面上游乐的时光。

往时(1)尽醉冷卿酒,侍儿琵琶春风手。

从前在冷卿家冬夜宴饮,尽欢至醉。美丽的侍女们弹琵琶的纤纤细手,仿佛把春风带到了大家面前。

竹间一夜鸟声春,明朝醉起雪塞门。

大家仿佛整夜听到了春天丛林中的声音,第二天一早醒来,却发现大雪封门。

当年闻说冷卿客,黄须邺下曹将军。

听说了当年冷卿家的客人,像曹彰那样英武的曹子方。

挽弓石八不好武,读书卧看三峰云。

他力能挽开两百多斤的强弓,但他并不只是爱好武艺,他还在读书闲暇之时,卧看华山的浮云。

谁怜相逢十载后,釜里生鱼甑生尘。

谁知道十年后相见,他穷得连饭也吃不饱。

冷卿白首太官寺,(2)前不复如花人。

冷卿也老了,在太官寺里,再也没有如花的女子服侍酒宴了。

曹将军,江湖之上可相忘(3)

曹子方啊,你怎能忘掉江湖之上的快乐呢?

舂锄对立鸳鸯双,无机与游不乱行。

在那里,白鹭成对,鸳鸯成双,没有一个奸诈之人同行同游。

何时解缨濯沧浪?唤取张侯来平章,烹茶煮饼坐僧房。

什么时候能够再解下帽带子,在清水中洗涤?最好还是把张侯张仲谋喊来和僧房的人商量一下。现在还是先烹好茶,再煮点面条吧!

注释

(1)往时:从前,过往。

(2)樽:酒杯。

(3)相忘:忘掉。

文学赏析

句子有长有短的“杂言”诗,在黄庭坚集中不多见。这一首写给曹子方的诗,笔墨淋漓,跌宕有致,在艺术上是成功的。但内容只不过是抒发士大夫失意时的感慨而已。曹子方:名辅,曾任太仆寺丞(在政府中掌舆马及马政的仿官)。

作者简介

黄庭坚

黄庭坚

北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖

黄庭坚(1045—1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官,迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼,与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名,世称“苏黄”。诗以杜甫为宗,有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论,风格奇硬拗涩,开创江西诗派,在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书,为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。

参考资料

热门搜索