诉衷情·春深花簇小楼台
译
注
拼
春深花簇小楼台，风飘锦绣开。新睡觉，步香阶，山枕印红腮。
鬓乱坠金钗，语檀偎。临行执手重重属，几千回。
《诉衷情·春深花簇小楼台》是五代时期词人魏承班的词作。这首词写女子与情人欢会后的离别。此词上片首二句用“小楼台”点明欢会的地方；用“春深花簇”写欢会的环境，以衬托欢会时的深情；“风飘绵绣开”一句合写景与人，开启下面对女主人公的描绘。“新睡觉”到过片处“语檀偎”写女子欢会后的娇柔依恋。“临行”二句写送别情人，寄语情深。全词两片均不脱出写情绘景，寓情于景，情景交加的诗词三昧，写得极为高妙，体现了作者的艺术才华。
春深花簇小楼台，风飘锦绣(1)开。新睡觉(2)，步香阶，山枕印红腮。
春深之时，似锦繁花簇拥着小楼台，微风吹过，掀开锦绣帘帐。他们携手在石阶上漫步，从欢梦中醒来，山枕上的花纹印在了她的红腮之上。
鬓乱坠金钗，语檀偎(3)。临行执手重重属，几千回。
蓬乱的鬓发旁垂着摇摇欲坠的金钗，她依偎在情郎肩头，低声诉着自己的情怀。临行之时紧紧拉着情郎的手，反复叮咛嘱咐，那不舍的话语说了千遍万遍！
(1)锦绣：指帐子。
(2)新睡觉：刚刚睡醒。觉：醒。
(3)语檀偎：相拥私语。檀：即檀郎，情郎。
