诉衷情·高歌宴罢月初盈
译
注
拼
高歌宴罢月初盈，诗情引恨情。烟露冷，水流轻，思想梦难成。
罗帐袅香平，恨频生。思君无计睡还醒，隔层城。
《诉衷情·高歌宴罢月初盈》是五代时期词人魏承班创作的一首词作，这首词写少妇对郎君的思念。词的开篇以明月起兴，饮酒赋诗，一轮圆月，使她触景伤怀，“恨情”顿生。“诗情引恨情”一句，把酒兴正浓，诗怀无限而又恨情缕缕如丝这种感情发展的微妙过程，概括已尽。“烟露”二句，极写凄清之景，以衬凄清之情。最后一句以情作结，直写思念郎君，想在梦中相会，无奈梦境难成，苦愁至极。全词抒情细腻，将女主人公怀人的愁思表现得淋漓尽致。
高歌宴罢月初盈(1)，诗情引恨情。烟露冷，水流轻，思想梦难成。
歌舞酒宴结束之时，满月高悬夜空，席上歌咏的诗句又引起了我心中愁绪。夜雾和露水冰冷，窗外的池水静静流淌，思绪万千，想要入梦却难以成眠。
罗帐袅香平，恨频生。思君无计睡还醒，隔层城(2)。
床帐间，熏香袅袅升起，香气弥漫却掩不住心中频繁涌起的愁绪。禁不住不去思念他，却无可奈何，辗转反侧，时而沉睡时而惊醒，只因为你我之间隔着千山万水。
(1)盈：满。
(2)层城：古代神话中昆仑山上的高城。一说指城楼重重。这里比喻相隔遥远。
