送方外上人
译
注
赏 拼
孤云将野鹤，岂向人间住。
莫买沃洲山，时人已知处。
《送方外上人》是唐代诗人刘长卿创作的一首的五言绝句，这首诗前两句以凌云的野鹤形容僧人，贴切有味，理应不失孤云野鹤般脱俗的品性；末两句写诗人对方外上人的讽喻规劝，劝上人隐居冷寂的深山，而不要到热闹的名胜去沽名钓誉。这首诗语言妙趣横生，闲散淡远，构思精巧。
孤云将野鹤(2)，岂向人间住。
野鹤驾着孤云高飞天空，岂肯在人间居住？
莫买沃洲山(3)，时人已知处。
你不必到著名的沃洲山福地，那可是人们最熟悉的去处。
(1)上人：对僧人的敬称。
(2)孤云将野鹤：孤云、野鹤，比喻闲逸逍遥之人。将：携带，带领。《后汉书·蔡邕传》：“遂携将家属，逃入深山。”
(3)沃洲山：在浙江省新昌县东，相传为晋代高僧支遁放鹤养马处，有放鹤峰，养马坡，道家列为第十二洞天福地。
至德元年（756年）作者从南巴回来之后，立刻重返江南。这此后的将近十年间，刘长卿在江浙游荡，寻幽探胜，交结僧人。《送方外上人》这首诗便作用在江浙游荡期间。
