菩萨蛮·罗衣隐约金泥画
译
注
拼
罗衣隐约金泥画，玳筵一曲当秋夜。声颤觑人娇，云鬟袅翠翘。
酒醺红玉软，眉翠秋山远。绣幌麝烟沉，谁人知两心？
《菩萨蛮·罗衣隐约金泥画》是唐代词人魏承班的一首词作。这首词写酒宴上的美人。词的上片写美人筵上清歌。首句以服饰之美写出人物之美。后三句写她秋夜当筵清歌，含情动人，以及其歌唱时姿态的妩媚。下片写她酒后的玉容形象和她难以倾诉的心曲。“谁人知两心”，隐藏着环境不能使她与情人自由相爱的苦衷。全词情景交融，如一幅幽美的画卷，运用对比的手法，营造出一种幽深、缠绵的意境，新奇别致，感人肺腑。
罗衣隐约金泥画(1)，玳筵(2)一曲当秋夜。声颤觑人娇，云鬟袅翠翘。
轻盈的罗衣上隐约可见金丝绣制的图案，在豪华的宴席上，一曲清歌响彻秋夜。她的声音微颤，发鬟首饰抖动，无限娇娆可爱。
酒醺红玉(3)软，眉翠秋山远。绣幌麝烟沉，谁人知两心？
酒意微醺之下，她的面容更加妩媚，黛眉如翠似远山。绣帐内麝烟沉沉，她们二人的心意有谁能知道？
(1)金泥画：即泥金画，用金粉涂饰的图案。
(2)玳筵：豪华、珍贵的宴席；盛筵。
(3)红玉：指女子脸色。
