杨柳八首·其七
译
注
拼
御柳如丝映九重，凤凰窗柱绣芙蓉。
景阳楼畔千条露，一面新妆待晓钟。
《杨柳八首》是唐代文学家温庭筠的组诗作品。这是一组咏柳诗。第七首诗从不同角度咏写皇宫柳色，以宫女媲美宫柳，结构上起承转合，开阖有致，节奏舒畅，甚有唐人绝句韵度。
御柳(1)如丝映九重(2)，凤凰窗柱绣芙蓉。
皇宫翠柳绿千般，映照着九重宫殿。染绿了雕凤窗棱，染绿了芙蓉绣帘。
景阳楼(3)畔千条露，一面新妆(4)待晓钟(5)。
景阳楼路边春柳万千，好似少女新妆的容颜。期待着朝阳轻柔地爱抚，期待着晨风里起舞翩翩。
(1)御柳：皇宫中的柳树。
(2)九重：指宫禁，极言其深远。
(3)景阳楼：宫内钟楼。据《南齐书·武穆裴皇后传》载，齐武帝以宫内深隐，不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上，宫人闻钟声早起妆饰。
(4)一面新妆：清一色的新妆。
(5)钟：一作“风”。
《杨柳八首》这组诗约作于唐文宗大和（827—835）、开成（836—840）年间。王昆吾《隋唐五代燕乐杂言歌辞研究》云：《杨柳》一名《柳枝》，源于隋代民间歌曲，名载《教坊记》，多用于笛乐。刘禹锡、白居易均有诗咏及此。温庭筠大和、开成年间似曾从裴度游，而裴度于此期间与刘禹锡、白居易诗酒唱和，过从甚密，则温庭筠有可能在此期间结识刘、白，《杨柳八首》或即在此期间模仿酬和之作。
