生查子·寂寞画堂空
译
注
拼
寂寞画堂空，深夜垂罗幕。灯暗锦屏欹，月冷珠帘薄。
愁恨梦难成，何处贪欢乐。看看又春来，还是长萧索。
《生查子·寂寞画堂空》是五代时期词人魏承班的词作。这首词写妇人春思。词的上片着意写景，景中有情。室内深夜之景，是“寂寞”与“空”，这也是“画堂”中人心里的“寂寞”与“空”的感情外化。“灯暗锦屏欹”是主人公“寂寞”与“空”的具体形象。下片着意写情，情中带景。“愁恨”句写自己的现实；“何处”句写思念的人，从想象中情人追欢，深一层写她的深情厚望。末二句点明“春来”，“看”字叠用，显出盼望长久与急切；“又”与“还”搭配，表现了她失望与虚度的情怀。全词在写作手法上，构思巧妙，意境幽远。
寂寞画堂空，深夜垂罗幕。灯暗锦屏欹，月冷珠帘薄。
深夜时分，寂静的画堂空无一人，罗幕轻轻垂下。斜放的锦屏中，暗暗的灯如一点萤火，薄薄的帐帘浸透了月光的冷寂。
愁恨梦难成，何处贪欢乐。看看(1)又春来，还是长萧索(2)。
心中满是愁绪与怨恨，连梦都难以成眠，哪里还能贪求欢乐呢？转眼间，春天又要来临了，但我的心情却依然如此萧瑟，没有丝毫的改变。
(1)看看：转眼。
(2)萧索：凄凉。
