荒村
译
注
赏 拼
踽踽荒村客，悠悠远道情。
竹梧秋雨碧，荷芰晚波明。
穴鼠能人拱，池鹅类鹤鸣。
萧条阮遥集，几屐了余生？
《荒村》元末明初画家、诗人倪瓒创作的一首五言律诗。此诗首联紧扣荒村，展示了荒村萧索的环境和诗人孤寂的心情；颔联写景，以画家的眼光，看雨后的竹梧，池中的荷芰，出碧和明这一特色，显得十分可人；颈联写进村后所见所闻，穴鼠打拱，鹅鸣类鹤，虽有几分凄凉，可又有无限的生机，诗人并不丧气；尾联又竭力写其超脱，使自己摆脱尘世的萦绕。全诗按诗人的感受依次写来；从忧郁之情到美好的秋色，又从荒寂村景到超脱之念，一张一弛，淡雅自然，而又对仗工整，充分体现了诗人布局谋篇的功夫和诗作的风格。
踽踽(1)荒村客，悠悠(2)远道情。
荒村中一个孤独的过客，道路辽远，四处漂泊。
竹梧秋雨碧，荷芰(3)晚波明。
经过秋雨的冲刷，翠竹梧桐更显苍苍翠色。几支荷花出水，照亮傍晚的水波。
穴鼠能人拱(4)，池鹅类鹤鸣。
那边田鼠似乎向人作揖，池中的鹅鸣声声却象仙鹤。
萧条阮遥集(5)，几屐了余生？
晋时的阮孚独立横秋，摩挲着心爱的木屐，余生萧索。
(1)踽踽：形容独自走路孤零零的样子。
(2)悠悠：闲适，闲散，自由自在。
(3)芰：古书上指菱。
(4)穴鼠能人拱：土穴中的老鼠有时也会直立起来学人打拱作揖。
(5)阮遥集：指东晋阮孚。《世说新语》上讲他平生最爱修制木屐（木头鞋），一面还叹息着：“不知道这一生要穿掉多少双木屐。”
倪瓒晚年，正逢元朝战乱，四处漂泊，无以为家。《荒村》此诗即倪瓒在元末战乱避地东吴时，写其飘流中的所见所感。
