将赴益州题小园壁
译
注
赏 拼
岁穷惟益老，春至却辞家。
可惜东园树，无人也作花。
《将赴益州题小园壁》是唐代诗人苏颋创作的一首五言绝句，这首诗的第一、二句说一年将尽，徒增年龄，而在春天到来的时候，却又要受离家远出的折磨。第三、四句借花木无情表现对家乡的留恋和人生的感慨。此诗语言朴实自然、明白易懂。
岁穷(1)惟益(2)老，春至(3)却辞家。
到年终自觉更加苍老，阳春至却要辞乡离家。
可惜东园(4)树，无人也作花(5)。
最可爱那东园的树木，主人不在也依旧开花。
(1)岁穷：岁尽、年终。穷：尽。
(2)益：增加。
(3)春至：春天来临时。作者离京赴任是在正月，故称。
(4)东园：泛指园圃。
(5)作花：开花。
唐玄宗开元八年（720年）正月，诗人罢相，出任益州大都督府长史。离京前，诗人在宅东小园墙壁上题此诗，抒发其幽愁忧思。
