诉衷情·银汉云晴玉漏长
译
注
拼
银汉云晴玉漏长，蛩声悄画堂。筠簟冷，碧窗凉，红蜡泪飘香。
皓月泻寒光，割人肠。那堪独自步池塘，对鸳鸯。
《诉衷情·银汉云晴玉漏长》，五代时期的词，作者魏承班，收录于《全唐诗》。这首词写闺怨。上片用“银汉”点明夜间；“玉漏长”一个“长”字，已融进女主人公的怨情；“蛩声”是“画堂”之静，再配之以“簟冷”、“窗凉”、“蜡泪”，用艳辞写凄境，尤为感人。下片“那堪”二句，以女主人公的“独自步池塘，对鸳鸯”对比写来，不言怨而怨已出。
银汉云晴玉漏长，蛩声悄画堂。筠簟(1)冷，碧窗凉，红蜡泪飘香。
银河中闪耀着灿烂的星光，深夜的更漏一声长过一声，画堂深处，蟋蟀的叫声分外寂清。竹席透着寒意，窗纱飘进凉凉的夜风，烟絮缠绕着那支孤寂的红烛，蜡泪正一滴一滴流淌。
皓月泻(2)寒光，割人肠。那堪独自步池塘，对鸳鸯。
皓月当空，清寒的月光倾泻在大地上，清冷的月光犹如一把把利刃割人心肠。我怎堪独自一人在池塘边徘徊，眼前成双成对的鸳鸯更添我心中的孤寂与哀伤。
(1)筠簟：竹席。筠：竹子的青皮。
(2)泻：洒下。
