落梅风·人初静
译
注
赏 拼
人初静，月正明。纱窗外玉梅斜映。梅花笑人偏弄影，月沉时一般孤零。
《落梅风·人初静》是元曲作家马致远的散曲作品，这支恋情曲用拟人化的手法写梅花笑人，反映了女主人公内心的孤独。全曲语言清丽本色而又意趣深长，耐人寻味。
人初静，月正明。纱窗外玉梅斜映(3)。梅花笑人偏弄影(4)，月沉时一般孤零。
人刚刚静下来，月色正是明亮的时候。白梅花枝斑驳地斜映在纱窗上。梅花偏偏弄影戏笑人，夜深了月亮沉落，庭院里一样凄凉孤零的景象。
(1)双调：宫调名。元曲常用宫调之一。
(2)寿阳曲：曲牌名，又名“落梅风”。全曲五句四韵，句式（衬字除外）为：三、三、七、七、七。
(3)玉梅斜映：一作“梅花疏影”。玉梅，白梅。疏影，疏淡的梅枝花影。
(4)弄影：化用宋张先《天仙子》词句「云破月来花弄影」句意。
《落梅风·人初静》此曲见《阳春白雪》前集卷三。马致远写了二十多首“寿阳曲（落梅风）”重头小令，内容都是言情，都写得情韵绕梁。这支小令是其中之一。
