北来人二首·其二
译
注
赏 拼
十口同离仳，今成独雁飞。
饥锄荒寺菜，贫着陷蕃衣。
甲第歌钟沸，沙场探骑稀。
老身闽地死，不见翠銮归。
《北来人二首》是南宋诗人刘克庄创作的一组五言律诗，第二首写南来新恨，言自己历尽千辛万苦，逃到南方，最使人难以忍受的是眼见宋朝官员只知歌舞宴乐，不问边情，诗人满腔恢复国土的愿望，化作烟云。两首诗前后相贯，语语沉痛，表现了北来人对国事的忧虑及对南宋朝廷的愤慨与失望。
十口同离仳(1)，今成独雁飞(2)。
十口之家一起分散离开，如今只剩我如孤雁南飞。
饥锄荒寺菜，贫着陷蕃衣(3)。
在荒废的寺庙里种菜充饥，生活贫苦还穿着当年沦陷时的旧衣。
甲第歌钟沸，沙场探骑稀。
豪华的府第里歌声钟声腾沸，战场上很少有探骑来回。
老身(4)闽(5)地死，不见翠銮(6)归。
我就这样老死在福建，见不到皇上的车驾回归。
(1)离仳：离别。
(2)独雁飞：因与家人失散，成了失群孤雁。
(3)贫着陷蕃衣：因为穷，无法制新衣，所以还穿着沦陷区金人款式的衣服。
(4)老身：北来人自指。
(5)闽：福建的简称。
(6)翠銮：皇帝的车驾。
南宋后期，政治更加黑暗，统治者以“岁币”换苟安，忘记了沦陷多年的大好河山。诗人于是写下《北来人二首》这组诗以抒悲愤。
