送人游吴
译
注
赏 拼
君到姑苏见，人家尽枕河。
古宫闲地少，水港小桥多。
夜市卖菱藕，春船载绮罗。
遥知未眠月，乡思在渔歌。
《送人游吴》是唐代诗人杜荀鹤所作的一首五言诗，这是一首借送行向行人描绘苏州风貌的诗，诗题中的“吴”，诗中的“姑苏”都是苏州故称。结尾以料想行者赴苏后的乡思来衬托自己的惜别之意，尤具清新蕴藉之美。
君到姑苏(2)见，人家尽枕河(3)。
你到苏州就会发现，当地人家都在河上建房。
古宫(4)闲地少(5)，水港(6)小桥多。
吴宫遗址建满民居，空地极缺，而此地港汉河渠密布，到处遍架木桥。
夜市卖菱藕，春船载绮罗(7)。
夜间集市在叫卖菱藕，游船上载着衣着华丽的游玩男女。
遥知未眠月(8)，乡思(9)在渔歌(10)。
我知道远方的你在月明不眠之夜，会把对我的思念寄托在渔歌声中。
(1)吴：苏州，春秋时为吴国都城。
(2)姑苏：苏州的古名。
(3)枕河：房屋建在河边，部分架在河面上。
(4)古宫：即春秋时吴国王宫。这里借指姑苏。
(5)闲地少：指人烟稠密，屋宇相连。
(6)水港：指流经城市的小河。一作“水巷”。
(7)绮罗：指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。
(8)未眠月：不能成眠的月夜。
(9)乡思：怀乡之思。
(10)渔歌：渔人唱的民歌小调。
《送人游吴》此诗为送人漫游苏州之作，具体创作年代不详。诗人对姑苏城很熟悉也非常喜爱，所以当友人前往这富庶繁华的典型水乡城市时，诗人忍不住热情地介绍姑苏城的特点，意思是鼓励友人游历。
