清平乐·雨晴烟晚
译
注
赏 拼
雨晴烟晚，绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。
黄昏独倚朱阑，西南新月眉弯。砌下落花风起，罗衣特地春寒。
《清平乐·雨晴烟晚》是五代诗人冯延巳所作的一首抒写闺情的词作，写的是一个少妇在暮春时节的黄昏，独居伤怀、望夫归来的情景。词的上片写明节候、环境以及这位少妇所见的景物特色；词的下片以她为中心，描绘其孤独凄冷的处境。全词表露的是女子那种淡淡的哀怨与怅恨，于微婉的格调中流动着丝丝思情。
雨晴烟晚，绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。
雨后初晴，傍晚淡烟弥漫，碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。
黄昏独倚朱阑(1)，西南新月眉弯。砌(2)下落花风起，罗衣特地(3)春寒。
黄昏时独自倚着朱栏，西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞，罗衣显得格外寒冷。
(1)朱阑：一作“朱栏”，红色的栏杆。
(2)砌：台阶。
(3)特地：特别。
《清平乐·雨晴烟晚》这首诗的具体创作时间不详。南唐时期冯延巳居宰相之职，当时朝廷里党争激烈，李璟痛下决心，铲除党争。这首词正是词人感慨时局之乱，排忧解闷之作。
