落梅
译
注
赏 拼
一片能教一断肠，可堪平砌更堆墙。
飘如迁客来过岭，坠似骚人去赴湘。
乱点莓苔多莫数，偶粘衣袖久犹香。
东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张。
《落梅》是南宋爱国诗人刘克庄创作的一首七言律诗，首联描绘了一幅凄凉衰败的落梅景象，颔联承上，用工整的对仗、形象的比喻进一步刻画落梅，颈联继写落梅之结局，尾联在此基础上抒发议论，点明正意。全诗描写梅花，却未见梅花，运笔委婉，将咏物与抒怀有机结合，也将诗人的情感表达地淋漓尽致。
一片能教一断肠，可堪平砌(1)更堆墙。
每一片飘零的梅花都教人触目愁肠，更哪堪残缺的花瓣凋落如雪片，铺满了台阶又堆上了墙头呢？
飘如迁客来过岭，坠似骚人(2)去赴湘。
飘零的梅花就像匆匆过岭的迁客，坠落的梅花犹如不得已赴湘的骚人。
乱点莓苔多莫数，偶粘衣袖久犹香。
那么多原来美好高洁的花朵，如今却沉沦泥土与莓苔为伍，然而偶然粘上衣袖的香气，还久久不去。
东风谬(3)掌花权柄(4)，却忌孤高(5)不主张(6)。
啊，让东风执掌对百花的生杀予夺大权，真是差矣错矣，它忌妒梅花的孤高，对梅花任意摧残，根本不讲怜香惜玉。
(1)砌：台阶。
(2)骚人：泛指忧愁失意的文人，诗人。
(3)谬：不合情理的。
(4)权柄：犹权利。
(5)孤高：孤特高洁；孤傲自许。
(6)主张：主宰；作主。
嘉定十七年（1224）刘克庄为建阳令，建阳在今福建北部，在当时属荒僻之地。诗人为了抒发自己遭贬斥的牢骚，并对当政者有所讥刺遂作《落梅》此诗。
