军中乐
译
注
赏 拼
行营面面设刁斗，帐门深深万人守。
将军贵重不据鞍，夜夜发兵防隘口。
自言虏畏不敢犯，射麋捕鹿来行酒。
更阑酒醒山月落，彩缣百段支女乐。
谁知营中血战人，无钱得合金疮药！
行营面面设刁斗，帐门深深万人守。
将军贵重不据鞍，夜夜发兵防隘口。
自言虏畏不敢犯，射麋捕鹿来行酒。
更阑酒醒山月落，彩缣百段支女乐。
谁知营中血战人，无钱得合金疮药！
《军中乐》是南宋诗人刘克庄所作的一首乐府诗。诗中通过对南宋军队现状的逼真刻画，无情地嘲讽了南宋将军玩忽职守、纵情享乐的丑恶嘴脸，对广大士兵的悲惨遭遇寄予了深深的同情，揭示出南宋军队屡战屡败的深层社会原因。
行营面面设刁斗(1)，帐门(2)深深万人守。
军营的四周都设置了巡逻报更的斗，中军大帐门前有众人守卫。
将军贵重不据鞍(3)，夜夜发兵防隘口(4)。
将军性命贵重不骑马，每夜都派兵去防守险要的关口。
自言虏(5)畏不敢犯，射麋(6)捕鹿来行酒。
自吹金兵害怕不敢来侵犯，射捕来的麋鹿拿来饮酒。
更阑(7)酒醒山月落，彩缣(8)百段支(9)女乐(10)。
更深夜尽还畅饮直到山头月西沉，拿出彩色的绢缎百段赏给筵前歌舞的乐妓。
谁知营中(11)血战人(12)，无钱得合(13)金疮药(14)！
有谁知道军中广大浴血战斗的士卒，竟无钱配药治疗刀剑创伤！
(1)刁斗：古代一种军用锅，铜制有柄三脚，白天用于做饭，夜间用作巡逻报更的梆子。
(2)帐门：指将军住的中军大帐。
(3)据鞍：骑马。
(4)隘口：险要的关口。
(5)虏：指敌人。
(6)麋：即驼鹿，比牛大，全身赤褐色，角大尾短，能游泳。
(7)更阑：更深夜尽。
(8)彩缣：彩色的绢缎。
(9)支：支付，此指赏给。
(10)女乐：歌舞乐妓。
(11)营中：军中。
(12)血战人：浴血战斗的士卒，一说指作战受伤的土兵。
(13)合：配制。
(14)金疮药：医治刀剑创伤的药。
南宋迁都江南之后，偷安日久，文恬武嬉，奢侈腐败。诗人关心祖国命运却在政治上屡受打击，诗人满怀愤慨，写下《军中乐》此诗。
