赐房玄龄
译
注
赏 拼
太液仙舟迥，西园引上才。
未晓征车度，鸡鸣关早开。
《赐房玄龄》是唐代政治家、文学家李世民创作的一首五言绝句。此诗意在称赞、勉励房玄龄为国求贤。首句从反面落墨，说明房玄龄与太液池距离甚远，无暇游乐。次句从正面着笔，点明西园里“上才”房玄龄。三、四两句，盛赞房玄龄“夙兴夜寐”、“勤劳王事”。全诗四句，写得兴会淋漓，亦充满意境美，值得玩味。
太液仙舟迥(1)，西园(2)引上才。
像蓬莱仙境一样的太液池相距很远，在西苑的房玄龄忙于援引上才。
未晓征车度，鸡鸣(3)关早开。
雄鸡初唱，关门就早已为他们打开；而贤明的宰相，正在“西园”忙于援引他们呢！
(1)太液仙舟迥：“太液”句：汉、唐京城都有太液池，像蓬莱仙境，故称池中“舟”为“仙舟”。迥（jiong）：远。
(2)西园：指西苑。房玄龄贞观初任中书令，中书省靠近西苑。
(3)鸡鸣：《史记·孟尝君传》载，函谷关鸡鸣开关放行。
李世民为秦王时，房玄龄即以文学侍从，参与机要，运筹帷幄。贞观以后，久居宰辅，助成“贞观”之治，时人比之伊尹、吕望、萧何、曹参。李世民与之亲密无间，倚之为左右手。不怎么作诗赞扬臣子的唐太宗，在此期间，三次写诗称赞房玄龄，有《威凤赋》《赐房玄龄》和《赋秋日悬清光赐房玄龄》。作《赐房玄龄》是为嘉勉房玄龄之为国求贤。
