苦辛吟
译
注
赏 拼
垅上扶犁儿，手种腹长饥。
窗下抛梭女，手织身无衣。
我愿燕赵姝，化为嫫母姿。
一笑不值钱，自然家国肥。
《苦辛吟》是唐代诗人于濆所作的一首五言古诗，此诗前四句揭示了耕者不得食，织者不得衣的社会现实。“垅上扶犁儿”亲手耕种，却“腹长饥”；“窗下抛梭女”亲手织布，却“身无衣”。后四句分析了造成这种现象的原因是因为统治者“千金买笑”，并想出了一个让“燕赵姝”“化为嫫母姿”的解决方案。全诗构思奇特，想落天外，层次分明，语言通俗，通过对比手法，深刻地反映了封建社会中的不合理现象，表达了强烈的爱憎之情。
垅(1)上扶犁儿，手种腹长饥。
田中耕种的男儿，终日劳作腹长饥。
窗下(2)抛(3)梭女，手织身无衣。
窗下穿梭的女子，手里织布身无衣。
我愿燕赵姝(4)，化为嫫母(5)姿。
我愿燕赵的美女，个个都变成丑妇。
一笑(6)不值钱(7)，自然家国肥(8)。
一笑再也不值钱，自然能国强家富。
(1)垅：田地分界的埂子，这里泛指田地。
(2)下：一作“前”。
(3)抛：一作“掷”。
(4)燕赵姝：燕赵的美女，泛指天下美女。燕赵多美女，故称。
(5)嫫母：相传为黄帝的妃子，很有贤德，但相貌很丑。
(6)一笑：封建统治者为博取美女的欢心，不惜一掷千金，故有“一笑千金”之语。
(7)钱：一作“金”。
(8)肥：富裕，富有。
于濆生活在社会下层，对于当时社会上贫富不均的现实有深刻的体会，在其作品中，往往通过强烈的对比手法对这一主题进行集中的反映。在他存世不多的诗篇中，大部分都触及了当时尖锐的社会矛盾，《苦辛吟》即是有代表性的一篇。
