迎春乐·立春
译
注
赏 拼
宝幡彩胜堆金缕，双燕钗头舞。人间要识春来处。天际雁，江边树。
故国莺花又谁主。念憔悴，几年羁旅。把酒祝东风，吹取人归去。
《迎春乐·立春》是金代诗人宇文虚中创作的一首词。这首词通过对南方故国立春日人们种种表现和自然景物的记忆，表达了作者真诚的家山之想，故国之思。以乐衬悲的映衬手法，使这首词感慨虽深，愿望虽切，但整体却清疏淡雅，迁徐从容。
宝幡彩胜堆金缕(1)，双燕钗头(2)舞。人间要识春来处。天际雁，江边树。
人们头上戴着幡胜舞动着纸做的双双春燕，剪彩缕金，热闹异常，载歌载舞。然而真正知道春天到来的，是从故国南方飞来的大雁和被春风染绿的树木。
故国莺花(3)又谁主。念憔悴，几年羁旅(4)。把酒(5)祝东风，吹取人归去。
风雨迷茫的故国啊，如今谁主沉浮，回想自己面色憔悴形容枯槁，出使金国已经数年被囚，举杯祝愿着强劲的东风，请把我吹送回江南故土！
(1)宝幡彩胜堆金缕：宝幡、彩胜，用有色岁绢或纸，剪成的双燕、小幡、人形、花朵等头饰。镂金错彩的称“金缕”。
(2)钗头：钗的首端。
(3)莺花：莺啼花开。
(4)羁旅：寄居异乡。
(5)把酒：手执酒杯，谓饮酒。
金朝初期，金利用辽宋旧臣立典章制度，凡知名人士，皆加礼遇。这些人中间，有的腆颜忘耻，有的则隐忍蕴仇，宇文虚中就是属于后者。宇文虚中是在南宋初期（高宗建炎初年，1127年）以资政殿学士充“析请使”而留金的。金主对他十分重视，尊他为“国师”，并把他的家眷也一同迁到都城。而宇文虚中却不忘亡国大耻，对金王朝一直耿耿于怀。《迎春乐·立春》这首诗即在此背景下写成。
