梅花九首·其七
译
注
拼
独开无那只依依，肯为愁多减玉辉？
帘外钟来初月上，灯前角断忽霜飞。
行人水驿春全早，啼鸟山塘晚半稀。
愧我素衣今已化，相逢远自洛阳归。
独开无那(1)只依依，肯为愁多减玉辉？
梅花无奈独自开放，随风摇摆，怎么肯为多愁而减弱美玉般的光辉？
帘外钟来初月上，灯前角断忽霜飞。
帘外钟声传来，弯弯的月亮已经升起，灯前角声忽然中断，寒霜飞起。
行人水驿春全早，啼鸟山塘晚半稀。
一早就发现水驿边上盛开的梅花，还有众鸟在山塘边啼鸣，晚来渐渐稀少。
愧我素衣今已化，相逢远自洛阳归。
从遥远的洛阳归来与梅花相逢，惭愧自己洁白的衣服已沾染了尘埃。
(1)无那：无奈。
