夜宿山寺
译
注
赏 拼
危楼高百尺，手可摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。
《夜宿山寺》这首诗被选入小学语文教科书，一般认为它是唐代伟大诗人李白的作品。此诗运用了极其夸张的手法，描写了寺中楼宇的高耸，表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活的向往和追求之情。《夜宿山寺》全诗语言朴素自然，想象瑰丽，夸张巧妙，活灵活现，给人以丰富的联想和身临其境之感。
危(2)楼(1)高百尺(3)，手可摘星辰(4)。
山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。
不敢高声语(5)，恐(6)惊(7)天上人。
站在这里，我不敢大声说话，唯恐（害怕）惊动天上的神仙。
(1)危楼：高楼，这里指山顶的寺庙。
(2)危：高。
(3)百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。
(4)星辰：天上的星星统称。
(5)语：说话。
(6)恐：唯恐，害怕。
(7)惊：惊动。
这首《夜宿山寺》一般认为是李白的作品，在湖北省黄梅县所作，写的是黄梅县蔡山峰顶山的江心寺。但还有多篇题目与内容均与此诗相近的诗歌传世，如《题峰顶寺》（“夜宿峰顶寺，举手扪星辰。不敢高声语，恐惊天上人”）、《夜宿乌牙寺》（“夜宿乌牙寺，举手扪星辰。不敢高声语，恐惊天上人”）等，其作者署名也相当复杂，有李白、王禹偁、杨亿、晏殊、孟观等多种说法。
