临江仙·停云偶作
译
注
拼
偶向停云堂上坐，晓猿夜鹤惊猜。主人何事太尘埃。低头还说向，被召又重来。
多谢北山山下老，殷勤一语佳哉。借君竹杖与芒鞋。径须从此去，深入白云堆。
偶向停云堂上坐，晓猿夜鹤惊猜。主人何事太尘埃。低头还说向，被召又重来。
多谢北山山下老，殷勤一语佳哉。借君竹杖与芒鞋。径须从此去，深入白云堆。
《临江仙·停云偶作》是宋代诗人辛弃疾所作的一首词。罢归田园，不幸者，壮志难酬；幸者，全身归隐，免却烦恼，了却宿愿，作者将此种情绪借人与猿鹤对话传出。开篇写的是猿鹤惊讶主人归来，后面“主人何事太尘埃”是猿鹤与词人的对语。下片写决心归隐之志，“径须从此去”说的就是从此安心归居深山，然不言此山而称“北山”，自愧自疚、自嘲自愤之心深自可见。这篇词通过侧面叙述表明心意，风趣中见沉痛，实喜中带悲之语。
