忆王孙·天涯随梦草青青
译
注
赏 拼
天涯随梦草青青，柳色遥遮长短亭。
枝上黄鹂怨落英。远山横，不尽飞云自在行。
天涯随梦草青青(1)，柳色遥遮长短亭(2)。
梦魂追随他飞到天涯，却不见他只见芳草青青；凄迷柳色远远地遮住路边的长亭和短亭；
枝上黄鹂怨落英(3)。远山横，不尽飞云自在行(4)。
仿佛怨恨花儿落去，枝上的黄鹂在悲鸣。远处横卧着绵绵的青山，无尽的飞云，正自由自在地飘行。
(1)天涯随梦草青青：《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
(2)长短亭：古时设在路旁供饯别和行人歇足的亭舍。《白孔六帖》：“十里一长亭，五里一短亭。”
(3)枝上黄鹂怨落英：黄鹂，鸟名。落英，落花。
(4)不尽飞云自在行：沈会宗《天仙子》：“流水白云长自在。”自在，自由自在，轻松的样子。
