咏柳
译
注
赏 拼
乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。
解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。
《咏柳》是北宋曾巩创作的一首七言绝句，这首诗是继盛唐时期著名诗人贺知章咏柳诗之后，描写春柳的力作。但和贺知章的咏柳有一定区别。贺知章的咏柳用了拟人、物的手法，写活了柳和风，曾巩的咏柳则借柳讽刺那些势利小人。
乱条(1)犹未变初黄(2)，倚(3)得东风势便狂(4)。
柳枝还未发芽，便倚仗着春风狂飞乱舞起来。
解(5)把飞花(6)蒙日月(7)，不知天地有清霜(8)。
杨柳只懂得让柳絮满天飞扬，遮蔽日月，却不知道天地间还有清霜降落、柳叶飘落的时候。
(1)乱条：杂乱的枝条。指柳枝，含贬义。
(2)初黄：柳枝刚抽芽时的颜色。
(3)倚：仗恃，依靠。
(4)狂：猖狂。形容柳枝在春风吹拂下摇摆舞动，十分得意。
(5)解：知道，懂得。
(6)飞花：飘舞的柳絮。
(7)蒙日月：遮天蔽日。日月，常喻指帝后。
(8)天地有清霜：意谓此一时彼一时。清霜，用秋天凋零草木的肃杀之气，比喻惩恶的正义力量。
《咏柳》这首诗作于宋神宗熙宁五年（1072）春，当时曾巩在齐州（今山东济南）任知州。与欧阳修、王安石不同，曾巩对宋代现状是相当满意的，认为宋兴以来，“世世治安，三代所不及”（《移沧州过阙上殿札子》），因此没有提出什么改革主张。他与王安石交谊深厚，对熙宁变法也没有表示过具体意见。他写此诗的目的只是讽刺骤然得势的小人。
