甘露寺多景楼
译
注
赏 拼
欲收嘉景此楼中，徙倚阑干四望通。
云乱水光浮紫翠，天含山气入青红。
一川钟呗淮南月，万里帆樯海外风。
老去衣衿尘土在，只将心目羡冥鸿。
欲收嘉景此楼中，徙倚阑干四望通。
云乱水光浮紫翠，天含山气入青红。
一川钟呗淮南月，万里帆樯海外风。
老去衣衿尘土在，只将心目羡冥鸿。
《甘露寺多景楼》是北宋诗人曾巩创作的一首七言律诗，首联总写多景楼美好的景色，颔、颈两联直接写诗人在多景楼上徙倚栏杆所见景象。尾联写诗人见景生情的感慨。全诗生动形象地描绘出多景楼外围壮丽宏阔的景象，并赞美了多景楼的胜景伟观，意境旷远，韵格流丽。
欲收嘉(1)景此楼中，徙倚(2)阑干四望通。
想观赏美景来到这多景楼中，栏杆边徘徊，极目长空。
云乱水光浮紫翠，天含山气入青红。
波光摇乱云影浮着紫色翠色，满含山气的天空染得时青时红。
一川钟呗(3)淮南月，万里帆樯(4)海外风。
一川钟声佛唱融入淮南月色，万里船帆桅樯乘着海外清风。
老去衣衿尘土在，只将心目羡冥鸿(5)。
年老了衣服上仍旧风尘扑扑，心里真羡慕那暮色中的飞鸿。
(1)嘉：嘉美。
(2)徙倚：徘徊流连。
(3)钟呗：寺院诵经声。
(4)帆樯：船帆和桅杆，泛指江船。
(5)冥鸿：飞入远空的鸟。汉朝扬雄《法言·问明》，有「鸿飞冥冥」之语。
《甘露寺多景楼》是诗人中年离乡宦游至江苏镇江，登临风景优美的多景搂，因风光迷人有感而作。
