好事近·西湖
译
注
赏 拼
日日过西湖，冷浸一天寒玉。山色虽言如画，想画时难邈。
前弦后管夹歌钟，才断又重续。相次藕花开也，几兰舟飞逐。
《好事近·西湖》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。这是一首写景词。上片描绘西湖水如寒玉、山色如画的怡人景象；下片写游湖的盛况，管弦声飘，游船飞逐，热闹非凡。词人以游览西湖为立足点，选取山水荷舟、游人歌乐等相关场景，组成一幅夏日全景图，表现西湖之美与游湖之乐，层层写来，形象生动。全词明白如话，淡雅清新，在辛词中别具一格。
日日过西湖(2)，冷浸一天寒玉(3)。山色虽言如画，想画时难邈(4)。
天天经过西湖，湖水整天平静，宛如浸泡着一湖略带寒意的碧玉。山色虽说美丽如画，但想画时却难以画出。
前弦后管(5)夹歌钟(6)，才断又重续。相次(7)藕花(8)开也，几(9)兰舟(10)飞逐。
管弦歌钟之声处处可闻，才停下又接着继续奏起。朵朵荷花依次开放，几只小船在湖中飞快地追逐。
(1)好事近：词牌名，又名“钓船笛”“倚秋千”“秦刷子”“翠圆枝”等。双调四十五字，上下片各四句、两仄韵。
(2)西湖：指杭州西湖。本名钱塘湖，因其在市区之西，故亦称西湖。唐宋以来便因湖山景物俱佳而成为游览胜地。
(3)冷浸一天寒玉：此句是描绘秋冬气象。一天：形容湖面之广。寒玉：比喻清冷雅洁的东西，如水、月等。李贺《江南弄》：“吴歈越吟未终曲，江上团团帖寒玉。”
(4)难邈：即难以描画之意。韩愈《楸树》诗有“不得画师来貌取”句，一本“貌”即作“邈”。朱熹校《昌黎集》于此诗后注云：“貌，音邈。”后晋天福四年写本汉将王陵变亦有句云：“诏太史官邈其夫人灵在金牌之上。”可知凡是用“貌”作描绘解时，唐宋人皆读作“邈”，有时亦写作“邈”。
(5)前弦后管：弦、管，即管弦乐器，这里指演奏乐曲。
(6)歌钟：乐器名，演奏时打击用以节歌之钟。
(7)相次：依次。
(8)藕花：即荷花。西湖荷多，有“十里荷花”之称。
(9)几：几多，多少。
(10)兰舟：木兰舟，舟的美称。
《好事近·西湖》此词辑自《永乐大典》二二六五卷湖字韵，词集各刊本均未收，邓广铭《稼轩词编年笺注》将其附于《念奴娇·西湖和人韵》之后。据邓广铭先生考证，《念奴娇·西湖和人韵》作于乾道六年或七年（1170或1171）：“查稼轩于赋闲居信州前凡三次居官临安，其任期较长者，厥唯乾道六七两年任司农寺主簿时，兹姑假定此词即该期内所作。”故此词约为辛弃疾初次在临安任职时所作。
