春望词四首·其二
译
注
拼
揽草结同心，将以遗知音。
春愁正断绝，春鸟复哀吟。
《春望词》是唐朝女诗人薛涛所作的一组五言古体诗，以四首联章形式呈现。第一首以春花寄托相思情。第二首以春草表示固结同心。第三首承春草同心结而来。第四首再写春花与相思。四首诗可视为组诗。以“春望”为题，春花、春草、春鸟、春风贯穿其间。诗从女性角度抒发相思深情，以春天的乐景反衬哀情，言有尽意无穷。
揽草(1)结同心(2)，将以遗知音。
采摘小草结成同心结，将它赠送给我相知相爱的心上人。
春愁正断绝，春鸟复哀吟。
春愁伴着春光同我告别时，那不知我心事的子规鸟却哀鸣不歇。
(1)揽草：采草。
(2)结同心：同心结。旧时用香辈或销带打成的连回文样式的结子用作男女相爱的象征。
这组《春望词》写于薛涛隐居浣花溪时期。此时，她虽刚年过四十，却已饱经人生沧桑。十二年屈辱的乐伎生涯中，她曾被罚往荒蛮边关，也曾拥有过节度府校书郎的尊贵地位。在终于脱离了乐籍恢复了自由身后，她一身素淡的女冠服，在浣花溪畔开始了新生活。本该是高兴的事，但是若无那有情人分享，便成了那“空谷幽兰”“栈桥梅花”只能孤芳自赏。
