江边
译
注
赏 拼
西风忽报雁双双，人世心形两自降。
不为鱼肠有真诀，谁能夜夜立清江。
《江边》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句，诗的前两句，突出了一喜一悲。后两句道出了喜悲的因果，因得到亲人消息而喜，结果却在期盼中等待。此诗抒发着极度的相思之情。在艺术上，薛涛善用叠字设诗，突出其叠字运字之广，不可胜数；其运用之妙，不拘一格。
西风忽报雁(2)双双，人世心形(3)两自降。
在萧瑟秋风中，望见大雁南飞，成对成双。触情生情，为这人生的烦心事，让自己的内心和形体都感觉到不安。
不为鱼肠(4)有真诀，谁能夜夜(5)立清江(6)。
若不是真的相信古人关于鱼肠藏书的传说，又怎么可能常在夜里梦见自己，立在清冷的江水畔，充满期待。
(1)江边：一般认为是薛涛写给元稹《赠远》的后续诗。董乡哲认为是薛涛写给她的儿子李程的。
(2)雁：一作“燕”。
(3)心形：犹身心。
(4)鱼肠：即书信。
(5)夜夜：一作“梦梦”。
(6)清江：即濯锦江。
薛涛《江边》诗，是她《赠远》诗的后续篇，是她《赠远》二首写给元稹后，殷切地期盼得到元稹的回应时，那种焦虑不安和梦寐以求的心情集中反映的背景下写的。
