采莲子·船动湖光滟滟秋
译
注
赏 拼
船动湖光滟滟秋，贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。
《采莲子·船动湖光滟滟秋》是唐代诗人皇甫松的词作。此词写一位采莲女子向心上人示爱时怀疑被人发现而十分娇羞的情景。全词语言生动，描写细腻入微，刻画了一位情窦初开的采莲女形象，描绘了一幅江南水乡的风物人情画，富有民歌风味。
船动湖光滟滟(1)秋，贪看年少(2)信船流(3)。
湖光秋色，景色宜人，姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流，原来是为了看到岸上的美少年。
无端(4)隔水抛莲子，遥被人知半日羞。
姑娘没来由地抓起一把莲子，向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了，她因此害羞了半天。
(1)滟滟：水面闪光的样子。
(2)年少：指少年男子。
(3)信船流：任船随波逐流。
(4)无端：无故，没来由。
