风
译
注
赏 拼
猎蕙微风远，飘弦唳一声。
林梢鸣淅沥，松径夜凄清。
《风》是唐代女诗人薛涛创作的一首五言绝句，薛涛这首诗的创作思路主要以风力大小及所经路线为经，以不同感官的感受效果为纬进行描写。低低的蕙草，空中的树叶。风过树梢淅沥的声音，风息松夜的寂静。前两句叙述行为：在松潘的战斗环境。后两句描写战后的环境，树响路静。由此表达出作者对将士们的敬意，同时又透露出对和平的期望。艺术构思上，诗人依次分别以嗅觉、听觉、视觉来安排叙述顺序，依序感受喧闹的气氛后，又以主观视觉感受，描绘出松林夜静图。
猎蕙(1)微风远，飘弦唳(2)一声。
微风掠过低矮的蕙草，香传遐迩。在弦上轻轻撩拨一下，就传来弦的肃杀之音。
林梢鸣淅沥(3)，松径夜凄清(4)。
高高的树梢在风的激荡下淅沥作响，松林里的小径在呼呼寒风侵袭下凄凉又冷清。
(1)猎蕙：低矮的草木。
(2)唳：这里指弦发出类似鸟鸣的叫声。
(3)淅沥：风或雨吹打过树叶的声音。
(4)凄清：凄凉而幽清。
贞元十七年（802年）吐蕃又犯边，皇上诏令韦皋率二万兵马征讨吐蕃。从八月到十二月，累计打败十六万吐蕃军队，包围了维州。吐蕃赞普派莽热率十万兵前来解维州之围。王师一万多名士兵，占据险要地势设下埋伏。准备派一千人上前挑战。诗人只身前往实施诱敌深入之策，途中有感而发写下《风》这首诗。
