南朝
译
注
赏 拼
玄武湖中玉漏催，鸡鸣埭口绣襦回。
谁言琼树朝朝见，不及金莲步步来。
敌国军营漂木杮，前朝神庙锁烟煤。
满宫学士皆颜色，江令当年只费才。
《南朝》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗，这是一首咏史诗，此诗通过吟咏南朝旧事，表现了诗人对南朝皇帝沉迷于女色的批评。诗人并未直接道出对南朝荒淫无耻的批判，而是选取了其中典型的场景和画面加以刻画和展示，将南朝皇帝昏庸无道的细节揭露给读者。此诗表面上是在批评南朝皇帝，实则借古讽今，是批评当时统治者的无道，表现出诗人对政治的关心。此诗句句用典，讲究对仗，写得十分工整，颇有法度，体现出高超的诗艺。
玄武湖(1)中玉漏催(2)，鸡鸣埭(3)口绣襦(4)回。
玄武湖中的玉漏声声，似乎催促早动身，在鸡鸣埭口宫女们身穿锦绣曲折环绕。
谁言琼树朝朝见(5)，不及金莲步步来(6)。
有谁说琼树一样的妃嫔天天都见面，步步都生出金莲来也远远比不上。
敌国(7)军营漂木杮，前朝神庙锁烟煤(9)。
敌对国家的军营漂来了造船的木片，陈朝三祖的宗庙已被烟尘所封。
满宫学士皆颜色(10)，江令(11)当年只费才(12)。
陈朝宫中的嫔妃和女学士都姿容艳丽，江总在当年要描绘她们也费尽了才华。
(1)玄武湖：在今江苏南京，南朝宋文帝时建成，后成为游览胜地。
(2)玉漏催：指时间流逝。玉漏，古代计时器，靠壶水滴漏来测算时间。
(3)鸡鸣埭：玄武湖北堤名。南朝齐武帝经常带宫嫔一早出游，到湖北堤时鸡才鸣叫，所以称“鸡鸣埭”。埭，堤坝。
(4)绣襦：锦绣短袄，贵家妇女的装束，这里借指宫嫔。
(5)琼树朝朝见：南朝陈后主宠幸妃嫔张丽华等，写了《玉树后庭花》歌咏其美貌，有“璧月夜夜满，琼树朝朝新”的句子。琼，美玉，这里用作修饰语，如玉般美丽。
(6)金莲步步来：南朝齐废帝曾用黄金制成莲花，贴放地上，让宠爱的潘妃在上面行走，说是“步步生莲花”。
(7)敌国：指北方的隋朝。
(8)木柿：从木头上削下的碎片。
(9)前朝神庙锁烟煤：前朝神庙：指陈皇室的祖庙。前朝，陈后主以前的几代皇帝。锁烟煤：被烟尘所封盖，意思是没有人打扫上祭。
(10)颜色：指姿容美丽的女子。陈后主从宫女中选出有文学才能的，称为“女学士”，让她们同一些文臣经常参加宫廷宴会，饮酒赋诗为乐。
(11)江令：指江总，在陈朝任尚书令（宰相）。
(12)才：指文才。江总不理政务，专门用文才为陈后主游宴助兴，所以说“只费才”。
李商隐于宣宗大中十一年至十二年（857—858）之间，由柳仲郢之荐，任盐铁推官，客游江东，即今江苏扬州南京一带，《南朝》这首诗当作于此时。
