井梧吟

薛涛 〔唐代〕 薛涛

庭除一古桐,耸干入云中。

枝迎南北鸟,叶送往来风。

复制 复制
目录
作品原文 作品简介译文注释创作背景文学赏析 作者简介

作品简介

《井梧吟》是唐代女诗人薛涛和父亲薛郧创作的一首五言绝句。据《槁简赘笔》记载,前两句是薛涛之父薛郧所作,后两句由薛涛所作。薛父的两句是对景色的静态描写,而薛涛的诗句是动态的描写,宋兴国认为薛涛诗句甚至是对唐代驿站生活的比喻,迎来送往,南北过客,形象生动。

译文注释

译文

逐句全文

庭除(2)一古桐,耸(3)入云中。

庭前有一棵古桐树,高大的主干直入云霄。

枝迎南北鸟,叶送往来风。

枝头上站立着南来北往的小鸟,东西往来的风吹得树叶沙沙作响。

注释

(1)井梧吟:这首诗首见于宋人《槁简赘笔》,所以是否为薛涛所作,尚有争议。

(2)庭除:庭前阶下。

(3)干:主干。《淮南子·主术训》:“故枝不得大于干,末不得强于本。”

创作背景

据宋人章渊《槁简赘笔》记载:薛涛八九岁的时候,通晓音律。有一日其父坐在庭中,指着井边的梧桐吟诵道:“庭除一古桐,耸干入云中。”并要求薛涛续上下句。薛涛应声续道:“枝迎南北鸟,叶送往来风”。父愀然久之。

文学赏析

“庭除一古桐,耸干入云中。”很明显,其父句着重描写了梧桐树干的高,一个“耸”字赋予古桐以动感,其“入云”读来使人产生仰望感的同时,感觉气顺神怡,精神为之一快。从其着重于对古桐树干宏观高度的描写来看,除了继承传统的写法以外,还与其刚毅的性格相关。从艺术创作的过程来看,一个人的创作除了有意识地选择创作题材外,其创作内容在很大程度上取决于对事物的观察角度。同时,潜意识下心理倾向或多或少总在干预着自身的创作态势,其性格特征及心理情绪总会寻找时机一览无遗地表现在其作品当中。从诗句的整个赋形状况上看,至少也是在以树喻己,是长期以来在官声中不得志的情形下,心理压抑的宣泄,也表现了他心比天高命比薄的现状与心理预期之间的反差。

“枝迎南北鸟,叶送往来风。”以薛涛的理解,此诗是父亲以树自喻。在此基础上的立意,如果着重于描写树(父)的枝、叶的“行为”特征,表现出一种勇于承担责任的长辈的刚强形象的话,那么,以“鸟”和“风”为自喻,则表现为南来北往的行为特征,在树(父)的怀抱中自由来,表现出一种小鸟依人,来去终有所依的态势。与所依偎的桐树枝叶一起营造出一幅父女同乐的家庭欢乐图景,即对父女关系融洽的描写。有些人认为薛涛这句诗是诗谶,预示她命运的归属,枝叶无属,迎来送往,对于女子来说,实属不祥,故薛父听事愀然久之,是对女儿命运的担心。另据《薛涛与望江楼》2001年第四期载宋兴国文章,他结合薛涛的个人经历,认为薛涛之父入蜀后可能是某个驿站的驿丞,薛涛随父入蜀后在驿站长大。唐代驿站负责传送公文,转运官物并供往来官员食宿。薛涛句“枝迎南北鸟,叶送往来风”就是唐代驿站送往迎来生活的写照。这样解析薛涛诗句,诗谶一说不攻自破。

作者简介

薛涛

薛涛

唐代四大女诗人

薛涛(约768—832年),字洪度,京兆长安(今陕西西安)人。唐代女诗人,成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗,人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一,蜀中四大才女之一,流传下的诗作有90余首,收于《锦江集》。

参考资料

热门搜索