蝉
译
注
赏 拼
露涤清音远，风吹故叶齐。
声声似相接，各在一枝栖。
《蝉》是唐代女诗人薛涛所作的一首五言绝句，该诗上半段写蝉发声清脆嘹亮，第一是远，第二是齐。该诗下半段描写数只蝉鸣的持续，前面有远有齐，这又突出久。由此可见薛涛写蝉鸣的多维手段，既写了独鸣时嘹亮，突出了自身的高洁。群蝉的身异音齐，表达了自身所处的舆论环境。
露涤(1)清(2)音远，风吹故(3)叶齐。
经过露水的洗涤，蝉鸣叫的声音也清澈嘹远。鸣叫声和风吹过树叶的声音整齐划一。
声声似(4)相接，各在一枝栖(5)。
此蝉声伏，彼蝉声起，蝉鸣声声相接。但蝉却各自站在各自的枝头，身异音齐。
(1)涤：洗。
(2)清：清澈。
(3)故：有些版本写作“数”。
(4)似：像，仿佛。
(5)栖：停留。
《蝉》此诗写于元和十年（815年）以后，当时薛涛写了多篇纪念李程的诗篇，都被白居易和元稹所截获，并据此写了不少讽刺薛涛的诗篇。薛涛烦不可耐，借此诗“各在一枝栖”比喻元、白在不同之处所寄讽刺诗作，其频繁程度就如几只蝉的“声声似相接”让人心烦意乱。
