宣上人见示与诸公唱和
译
注
赏 拼
许厕高斋唱，涓泉定不如。
可怜谯记室，流水满禅居。
《宣上人见示与诸公唱和》是唐代女诗人薛涛创作的一首五言绝句，首联作者交待了时间地点和自己所处的环境，同时也自谦自己才学浅薄。尾联承接首联，自嘲自己才能不足，转而赞叹与会诸公才情充满居室。从艺术角度看，此诗一反工诗常态，不合辙韵，对仗不工，其中必有隐情。如果邀请唱和是因，那么礼尚往来，赏乐就是果。其潜意而言，被诬受罚为因，辞归就是果。所以此诗看似简单明了，实则蕴意深远，自有它不工的道理。
许厕(2)高斋(3)唱，涓泉(4)定不如。
我被允许在杜甫草堂与诸公唱和诗歌，我知道自己的才能不过是涓细的小泉，根本没法与诸公相提并论。
可怜谯(5)记室(6)，流水(7)满禅居。
可怜用尽才能又憔悴的我，只能听到诸公的上佳之作充斥着我的居室。
(1)宣上人：法号释广宜。俗姓廖，蜀人。为长庆、元和两朝内供奉，赐居安国寺红楼院。
(2)许厕：作者客气的说法，就是允许的意思。
(3)高斋：指杜甫草堂。
(4)涓泉：比喻自己才疏学线，像涓涓泉水。
(5)谯：通燋（qiáo），憔悴。这里也是用东汉名人谯玄暗指刘禹锡。
(6)记室：自喻。
(7)流水：指诸公才情，也有高山流水遇知音的意思。
(8)禅室：作者皈依后的住所。
元贞元年（805年），宣上人在杜甫草堂召集众人参加诗会，薛涛也在诗会上唱和。而且刘禹锡也参加了这次聚会。原来刘禹锡在永贞革新失败后被贬连州，路过成都参加这次诗会，也遂与薛涛相识。而薛涛也由此写下《宣上人见示与诸公唱和》此诗。
