公安送韦二少府匡赞
译
注
赏 拼
逍遥公后世多贤，送尔维舟惜此筵。
念我能书数字至，将诗不必万人传！
时危兵甲黄尘里，日短江湖白发前。
古往今来皆涕泪，断肠分手各风烟。
逍遥公后世多贤，送尔维舟惜此筵。
念我能书数字至，将诗不必万人传！
时危兵甲黄尘里，日短江湖白发前。
古往今来皆涕泪，断肠分手各风烟。
《公安送韦二少府匡赞》是唐朝诗人杜甫创作的一首七言律诗，这首诗首联点题，首句扣韦氏，次句扣送别。颔联对韦氏致以殷勤嘱托。颈联感叹他日相逢之难。尾联叹自己命运感别离苦痛。这首诗视野博大，笔力千钧，情悲而境壮，是杜诗本色。
逍遥公(1)后世多贤，送尔(2)维舟惜(3)此筵。
逍遥公的后事子孙中贤者很多，我为送别韦氏而停船很珍惜离别之筵。
念我(4)能书(5)数字至，将诗(6)不必万人传(7)！
如蒙相念，能寄简短书信我已满足；至于我的诗篇，则不劳你传于世人。
时危(8)兵甲(9)黄尘里，日短(10)江湖白发前。
时局危难战乱不休，而我已经白发苍苍剩下的日子已经不多了。
古往今来皆涕泪，断肠分手各风烟(11)。
瞻望古人，皆为离别而洒泪，顾念别后，你我备怀凄情入于风烟之中。
(1)逍遥公：韦二少府的祖先是北周时韦复和唐中宗时韦嗣立，均封为逍遥公。
(2)尔：你，指韦匡赞，事迹不详。
(3)惜：哀伤，痛惜。
(4)念我：思念我。
(5)书：写。
(6)将诗：带去的诗。
(7)不必万人传：不必在众人中传吟。
(8)时危：时局艰危。
(9)兵甲：兵器衣甲的总称，引申为战争。
(10)日短：比喻年迈衰老，剩下的日子不长了。
(11)风烟：指战乱。
《公安送韦二少府匡赞》此诗是代宗大历三年（768）暮秋杜甫漂泊湖北公安县时所作。这年八月，吐蕃十万攻灵武、邠州，京师戒严，所以诗中有时危兵革的话。杜甫在公安受尽冷落，非常孤独，没有谁到他这条破船上来，韦匡赞却特来看望并向他辞行，所以便把积压已久的感时惜别的辛酸涕泪，对着这位即将分手的青年朋友尽情地倾泻。杜甫深受感动，作诗以赠别。
《公安送韦二少府匡赞》这首诗首联赞扬韦匡赞作为逍遥公的后人贤良有德，并再三珍惜二人友情以此筵别后难再相见为憾。颔联料想和嘱托别后情状，杜甫说此番别后若蒙韦二想念，能写封数字短札相寄，杜甫便感激不尽，倒是自己的诗作，请韦二不要向万人传播。颈联又回到二人所处的时代环境里，这年八月，吐蕃十万兵马侵扰，兵戈又起，时局危难；眼前韦二尚可有所作为，自己却白发客居，不知又要在短暂来日飘流向哪里。尾联叹自己命运感别离苦痛，觉得世间万物万事古往今来皆为悲剧，此一别更是涕泪断肠了。
《公安送韦二少府匡赞》这首诗虽是写个人的离愁别苦，但诗人却把这种离愁别苦深深植根于当时的社会现实，揭示了战乱的紧张局势，讽刺了统治阶级的人才政策，抒发了主客双方不能见用于世的沉痛情怀。全诗由个人的离别写到国家的时局，由个人的身世揭出政治的腐败，“离而复合，无限情遥”，声泪俱下，感慨涕零，有极强的艺术感染力。
