王昭君二首·其二
译
注
赏 拼
昭君拂玉鞍，上马啼红颊。
今日汉宫人，明朝胡地妾。
《王昭君二首》是唐代诗人李白创作的组诗作品。这组诗是对王昭君离汉出塞远嫁匈奴的哀怜，第二首诗借昭君身世来感慨自己的身世。这组诗通篇弥漫着伤感的气氛，格调凄婉，读来让人伤怀、感动。
昭君拂玉鞍(1)，上马啼红颊。
昭君手扶着玉鞍，踏上了出塞的路程，泪水濡湿了她的脸颊。
今日汉宫人，明朝胡地妾。
今天，她还是汉宫之人，明天就要成为胡地之人的妻妾了。
(1)玉鞍：形容华丽的马鞍。
唐天宝十一载至十二载（752—753）间，李白离开幽州至单于都护府凭吊昭君墓，写下《王昭君二首》。李白一生有着两度做官，屡遭谗毁；三度漫游，漂泊流浪的生活经历，因而他的诗作中也大多体现出他从这个经历中形成的思想感情。这组诗虽然是歌咏昭君的诗，但也饱含了他的这种思想感情。
组诗的第二首和其他诗人描写昭君一样，是对王昭君离汉出塞远嫁匈奴的哀怜。诗的一二句，诗人紧紧抓住昭君临行前在马上的两个动作细节，一个“拂”字和一个“啼”字，写出了昭君对汉宫的依依不舍和对注定命运的悲哀，不悲就不会“啼”。诗的三四句，主要是写作者的感慨，是对昭君表示惋惜；更是借昭君身世来感慨自己的身世，似乎有一种“今日朝庭官，明朝流浪汉”的感遇，以至表现出对朝庭从皇帝到官员的不满，好端端的人才，在朝庭用不着，硬要逼着出走，对朝庭有眼无珠，不识人才，不用人才，以各种方式流失人才表示极大的愤慨。
