灯花
译
注
赏 拼
造化管不得，要开时便开。
洗天风雨夜，春色满银台。
《灯花》是南宋诗人王质创作的一首五言绝句，此诗开篇两句，先行议论，作者代灯花而立言，大胆地向造物挑战；结束两句，再加描述，以抒情的笔调，赞扬灯花的幸运。全诗纯用比体，将灯花人格化，但又紧紧扣住灯花璀璨、高挂银台的形象，以及灯花开时无定，不为外界自然气候干扰，随时开放，并且不会被风雨摧残的特征，咏物而及人，构思新颖，想像丰富，描写生动，议论精彩。
造化(1)管不得，要开时便开。
创造化育万物的主宰也管不得，只要它愿开时便可开。
洗天(2)风雨夜，春色满银台(3)。
在这狂风暴雨洗刷长空的沉沉暗夜中，这银台上依然是灯花灿灿，春意融融。
(1)造化：万事万物的创造、主宰者，亦指大自然。
(2)洗天：形容风雨非常大，疾风暴雨，把天都能冲塌了，洗净了。
(3)银台：银烛之台，指灯架。
王质是一个有才华有抱负的诗人，却始终怀才不遇、屡遭压制，因而最终绝意仕途，隐居家乡，晚年更是两召不赴。《灯花》此诗具体创作时间不详，应是作者晚年隐居家乡时，咏物明志所作。
