华子冈
译
注
赏 拼
日落松风起，还家草露晞。
云光侵履迹，山翠拂人衣。
《华子冈》是唐代诗人裴迪创作的五言绝句，全诗描写了华子冈的美丽景色，表达了诗人对此地美景的流连之情。该诗于简单勾勒中尽显隐居山林的静谧，给人身临其境之感，韵味丰富，情趣盎然。
日落(1)松风(2)起，还家草露晞(3)。
夕阳西下，松林之中传来阵阵清风。散步归家，只见青草之上露珠已干。
云光(4)侵(5)履迹(6)，山翠(7)拂人衣。
云霞灿烂，余晖秀美掩映走过足迹，山气苍翠，宛若轻微吹拂诗人衣衫。
(1)日落：一作“落日”。
(2)松风：松林之风。
(3)晞：晒干。
(4)云光：云雾和霞光，傍晚的夕阳余晖。
(5)侵：逐渐侵染，掩映。
(6)履迹：人的足迹。履：鞋。
(7)山翠：苍翠的山气。山色青缥，谓之翠微。
裴迪是盛唐田园山水诗派的主要诗人之一，早年与王维、崔兴宗等隐居终南山，互相倡和。后王维得辋川别墅，裴迪成为座上常客，“辋水周于舍下，别涨竹洲花坞，与道友裴迪浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”（《旧唐书·王维传》）。宾主咏辋川二十景，各成绝句二十首，这就是著名的《辋川集》。《华子冈》就是其中的一篇。
