即事三首·其一
译
注
赏 拼
复楚情何极，亡秦气未平。
雄风清角劲，落日大旗明。
缟素酬家国，戈船决死生！
胡笳千古恨，一片月临城。
《即事三首》是明末诗人夏完淳创作的组诗。三首诗都抒发了自己的亡国之恨和雪耻光复的雄心壮志。由于是写作者自己的悲壮而沉痛的经历和感受，又能紧扣当时的环境，流露出强烈的灭清复明的爱国主义思想感情，十分感人。
复楚(1)情何极，亡秦(2)气未平。
复国的愿望多么急切难禁，消灭敌人的志气在心头热烈奔腾。
雄风(3)清角劲(4)，落日(5)大旗(6)明。
大风送来清脆而雄劲的角声，夕阳的余辉照在大旗上，红艳鲜明。
缟素(7)酬家国(8)，戈船(9)决死生！
我全身缟素，立誓要报国仇家恨，指挥兵船跟敌人拼个你死我生。
胡笳(10)千古恨，一片月临城。
听到胡笳声，激起我满腔无限的悲愤；抬头见明月已上城头，一片光明。
(1)复楚：暗指复明。
(2)亡秦：暗指亡清。
(3)雄风：指义军的军威。
(4)清角劲：清越的号角声悲壮有力。
(5)落日：指夕阳斜晖。
(6)大旗：指义军的军旗。
(7)缟素：指白色的孝服。
(8)酬家国：报家国之仇。家仇，指作者之父夏允彝于1645年兵败，投水殉国。国仇，指明朝灭亡。
(9)戈船：战船，指义军的水师。
(10)胡笳：古代管乐器。这句指清军势大。
《即事三首》是作者夏完淳于清顺治二年（1646年）参加吴易抗清义军所作。当时南京已陷入敌手，作者之父夏允彝和其师陈子龙已先后兵败殉国。作者身在义军，面对著旌旗号角，怀着无限愤慨之情，写下了这组诗。
