红绣鞋·阅世
译
注
赏 拼
短命的偏逢薄幸，老成的偏遇真成，无情的休想遇多情。
懵懂的怜瞌睡，鹘伶的惜惺惺，若要轻别人还自轻。
《红绣鞋·阅世》是元代散曲作家宋方壶创作的散曲。此曲写世态人情，可分为两个部分：前三句一部分，后三句一部分。两个部分均是前两句谈“阅"的内容、现象，后一句谈作者的看法、结论。全曲充满理趣，无论是“无情的休想遇多情”，还是“若要轻别人还自轻”都是警策语；即便是谈现象的“懵懂的怜瞌睡，鹘伶的惜惺惺”等语，也都颇为深刻，揭示人生哲理。
短命的偏逢薄幸(1)，老成(2)的偏遇真成(3)，无情的休想遇多情。
缺德的人只会遇到薄情的人，世故的人就会遇到忠厚老实的人，无情的人休想遇到多情的人。
懵懂的(4)怜(5)瞌睡(6)，鹘伶(7)的惜惺惺(8)，若要轻别人还自轻。
不懂事的人喜欢糊涂虫，伶俐的人偏爱机灵鬼，如果轻贱别人就等于轻贱自己。
(1)薄幸：无情的，负心的。
(2)老成：世故，社会经验多。
(3)真成：真挚老实。
(4)懵懂的：痴呆，不晓事。
(5)怜：爱，喜欢。
(6)瞌睡：糊涂，混日子。
(7)鹘伶：机警，伶俐。
(8)惺惺：精灵鬼。元代俗语“惺惺惜惺惺”，指气味相投。
由于元廷对科举制度的漠视，元代知识分子很难通过科举考试入官，因此元代的散曲作家很多生活在社会下层，大都与社会各阶层有着密切的联系，阅世很深。他们把社会看作一片名利场，他们自己，也劝人们走隐居避世的道路。《红绣鞋·阅世》这支小令就是在这种社会背景下创作的，是作者从另一个角度对人生的观照。
