春晚山庄率题二首·其一
译
注
赏 拼
顾步三春晚，田园四望通。
游丝横惹树，戏蝶乱依丛。
竹懒偏宜水，花狂不待风。
唯余诗酒意，当了一生中。
《春晚山庄率题二首》是唐代诗人卢照邻创作的五言律诗组诗作品。这是一组即景遣兴的诗，所写的是诗人游息山中别墅的生活。第一首诗写诗人在暮春时节极目四望，田园清雅，以诗酒为乐。
顾步(3)三春(4)晚，田园四望通。
在暮春的夜晚独自徘徊，向四周望去田园通达开阔。
游丝(5)横惹(6)树，戏蝶乱依丛。
空中飘荡的游丝在树间悬挂着，蝴蝶在草丛间自由自在地飞舞嬉戏。
竹懒(7)偏(8)宜水(9)，花狂(10)不待风。
困倦下垂的修竹适宜生长在水滨，狂放不羁的花朵不等风吹就已然醉倒。
唯余诗酒意，当了一生中。
只留下诗与酒对我有意，我将在其中终了此生。
(1)率题：率尔写出，很快地、不经意地写作诗文。
(2)山庄：山中别墅。
(3)顾步：独自徘徊。
(4)三春：即春季第三个月，暮春三月。
(5)游丝：蜘蛛等昆虫吐的丝，因飘荡在空中，所以叫游丝。
(6)横惹：杂乱地牵挂。
(7)竹懒：竹枝不摇。
(8)偏：侧，侧重一面也谓之偏。
(9)宜水：形容适宜生长在水滨。
(10)花狂：花瓣乱落。狂，痴狂，放荡。
诗人晚年在长安附近的太白山下居住，后迁至河南中部的具茨山下，购置数十亩田地，疏通河道引颍水，在住宅周围环绕。这组《春晚山庄率题二首》应是在此期间所作。
《春晚山庄率题二首·其一》写的是诗人在暮春时节极目四望，田园清雅，以诗酒为乐。前两句点明时间、地点及当时的情境。“三春”，正是春天最繁盛的时节，诗人在暮春的夜晚独自徘徊，与题目形成呼应。向四周望去田园通达开阔，这两句表达简洁，语言质朴，清晰地描绘出一幅畅达开阔的山村景色图。三、四句中的“横”“乱”二字传神地写出了“游丝”“戏蝶”的动态美，将自然界的寻常景象描写到了极致，形象生动，具有视觉冲击力。“竹懒偏宜水”一句运用比拟的修辞手法，“偏”字更展现出修竹风情万种的娇慵情态，描写生动细腻。此句写顾影自怜的竹，下一句则写狂放不羁的花。春景恼人，与其说花“不待风”，不如说是人狂放。整体上看，暮春时节的山村景色令人心旷神怡，景色与心情复叠，主观感情与客观景色融为一体，显示出山水田园诗的风格，彰显出浑厚雄壮、纵情万物、放浪不羁的盛唐气象。结尾两句中，面对美丽的山村春景，诗人却并未感到开心，而是产生了迟暮之感：只留下诗与酒对我有意，我将在其中终了此生。诗人作诗自然少不了酒，“当了”二字体现出诗人内心的愤懑和愁苦。天地万物都自得其乐，而诗人却郁郁不得志，而且痼疾缠身、痛苦不堪，在这样的处境下，美景自然会引起内心的哀愁，令人伤感。此诗语言平淡简洁、境界寂寥悠远，引人感怀遐想。
