潘妃曲·闷酒将来刚刚咽
译
注
赏 拼
闷酒将来刚刚咽。欲饮先浇奠。频祝愿：普天下心厮爱早团圆。谢神天，教俺也频频的勤相见。
《潘妃曲·闷酒将来刚刚咽》是元代戏曲家商挺所作的一首散曲，这首小令以女子的口气倾吐相思，由自己的渴求与情人欢聚，推己及人，表达了“普天下心厮爱早团圆”的愿望。
闷酒将来刚刚(1)咽。欲饮先浇奠(2)。频祝愿：普天下心厮爱(3)早团圆。谢神天，教俺也频频的勤相见。
这苦酒已取在手中，要咽下总那么勉强。在独自闷饮之前，我先把一杯浇奠在地上。我一遍遍默默地祈祷上苍：愿普天下有情人早早团圆，如愿以偿。上天啊，请满足我的愿望！让我也能同心上人频频地相见，一回回倾诉衷肠。
(1)刚刚：此为勉强意。
(2)浇奠：以酒洒地，以表示祭奠。
(3)厮爱：相爱。
