战城南
译
注
赏 拼
将军出紫塞，冒顿在乌贪。
笳喧雁门北，阵翼龙城南。
雕弓夜宛转，铁骑晓参驔。
应须驻白日，为待战方酣。
《战城南》是唐代诗人卢照邻创作的一首五言律诗，此诗生动地描绘了雁门关城南一场抗击匈奴的激烈战斗场面，表现了唐军同仇敌忾誓与敌人血战到底的坚强决心。诗人也通过赞颂汉军将士讨伐匈奴的英勇顽强精神，表达了自己的爱国热情和建功立业的渴望。全诗描写新颖，气魄宏伟。
将军出紫塞(1)，冒顿(2)在乌贪(3)。
将军骑马出了紫塞长城，去与驻扎在乌贪的冒顿作战。
笳喧(4)雁门(5)北，阵翼(6)龙城(7)南。
两军在雁门关的北面发起了战争，我军与敌军在城南布下了阵势。
雕弓(8)夜宛转(9)，铁骑(10)晓参驔(12)。
战争一夜未停，战士们的雕弓发出的鸣声抑扬动听，铁骑的奔跑声到次日天亮还未断绝。
应须驻白日(13)，为待(14)战方酣(15)。
战士们晚上浴血奋战，白天本应驻地休息，但他们并未停下来，只等作战胜利再好好地睡上一觉。
(1)紫塞：泛言边塞。崔豹《古今注》卷上：“秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。”
(2)冒顿：即冒顿单于，秦末汉初匈奴的首领，此泛指敌酋。
(3)乌贪：汉西域国名，乌贪訾离国之省称。《汉书·西域传》下：“乌贪訾离国，王治于娄谷。”其境在今新疆伊犁河流域。此借指敌人的根据地。
(4)笳喧：胡笳的弹奏声。笳：匈奴乐器，即胡笳。
(5)雁门：山名，亦关名，故址在今山西阳高县北，自古即为戍守重地。
(6)阵翼：战阵的两侧。
(7)龙城：此借指敌方的首府。
(8)雕弓：雕刻有花纹之弓，此代指携带雕弓的士兵。
(9)宛转：犹蜿蜒，队列行进曲折延伸的样子。
(10)铁骑：披挂铁甲的精锐骑兵。
(11)驿：马脚胫参有长毫之称。
(12)参驔：检查马匹铠甲等。参，检验。驔，一作“潭”。
(13)驻白日：用鲁阳挥戈退日典故。鲁阳，战国时楚之县公，传说他曾挥戈使太阳退回。《淮南子·览冥训》：“鲁阳公与韩构难，战酣，日暮，援弓而挥之，日为之退三舍。”
(14)为待：为的是等待。
(15)战方酣：战斗正激烈。
唐高宗时代，李治当局对突厥、高丽、百济、吐蕃等外族边境发动了多次大大小小的战争，汉军将士英勇顽强反击匈奴，卢照邻有感于将士们的这种精神，从而写下这首《战城南》。
