鸡
译
注
赏 拼
养鸡纵鸡食，鸡肥乃烹之。
主人计固佳，不可使鸡知。
《鸡》是清代诗人袁枚创作的一首五言绝句，这首诗写养鸡人放开量让鸡猛吃，目的是养肥了好杀掉。这一打算自然十分高明，但是用心所在却绝对不能让鸡知道。这里包含着对主人阴险的“深心”的讥刺和对鸡的懵懂无知、惨遭蒙蔽的哀悯。诗中寄寓着对于封建社会人际关系的深层认识，蕴含着深刻的人生哲理。
养鸡纵鸡食(1)，鸡肥乃烹之。
养鸡的人放任鸡吃饱，鸡肥了就杀了烧熟了吃掉。
主人计固(2)佳(3)，不可使(4)鸡知。
主人的计量固然是很高明，但是不可以给鸡知道。
(1)纵鸡食：放任鸡吃饱。
(2)固：固然。
(3)佳：好。
(4)使：一作“与”。
袁枚于咏物诗主张“其妙处总在旁见侧出，吸取题神，不是此诗，恰是此诗”（《随园诗话》卷七）；又云：“咏物诗无寄托，便是儿童猜谜”（《随园诗话》卷二）。他强调咏物诗不能单纯为某物写照，而应寄寓某种深意，力求能予人思想上的启迪。《鸡》这首咏物小诗作于乾隆四十一年（1776年），就是一首既咏鸡，又含“寄托”的佳作。
