推窗
译
注
赏 拼
连宵风雨恶，蓬户不轻开。
山似相思久，推窗扑面来。
《推窗》是清代诗人袁枚创作的一首五言绝句，这首诗前二句透露出诗人对官场险恶的认识及对自己仕途不舛的懊悔；后二句描绘了诗人推窗后一种油然而生的“喜”。此诗构思精巧，比喻贴切，真挚亲切，表达了诗人对官场的厌恶和对山水田园的热爱。
连宵(1)风雨恶(2)，蓬户(3)不轻(4)开。
一整夜的风雨都非常凶猛，我住房简朴不敢轻易开窗。
山似相思久，推窗扑面来。
山好似知道我渴望欣赏大自然美景的心情，一开窗，便扑面而来。
(1)连宵：即通宵，一整夜。
(2)恶：形容风雨之凶猛。
(3)蓬户：用蓬草编成的门户，形容住房简朴。
(4)轻：轻易，随便。
袁枚于乾隆十三年（1748年）辞官隐居于南京小仓山随园，与山水为邻，以林鸟作伴，过起悠闲自在的隐居生活。诗人酷爱大自然，亦因得江山之助而写下大量山水景物诗。自然界朝晴夕阴，风雨多变，这就使敏感的诗人时忧时喜，进而产生创作灵感，常赋诗以抒发之。《推窗》这首作于乾隆二十三年（1758年）的诗就是写诗人于清晨雨霁风止后推窗一刹那间的审美感受。
