己亥杂诗·其一百五十七
译
注
拼
问我清游何日最，木樨风外等秋潮。
忽有故人心上过，乃是虹生与子潇。
问我清游(1)何日最，木樨(2)风外等秋潮(3)。
问我什么时候最适合清雅游赏，我答是在桂花飘香的风中等候秋潮之时。
忽有故人(4)心上过，乃是虹生与子潇(5)。
忽然有老朋友浮现在我的心头，那正是虹生和子潇两位挚友。
(1)清游：指清雅游赏。
(2)木樨：即桂花，因其木材纹理如犀，故名。
(3)秋潮：指秋季的潮水。
(4)故人：指老朋友。
(5)虹生与子潇：这里指的是诗人的两位好友。
