南乡子·洞口谁家
译
注
赏 拼
洞口谁家？木兰船系木兰花。红袖女郎相引去，游南浦，笑倚春风相对语。
《南乡子·洞口谁家》是五代十国时期词人欧阳炯的作品。全词单片五句二十八字，写作者经过一洞口人家之所见，表现了南方恬静的风光和少女欢乐的情景。
洞口谁家？木兰(1)船系木兰(1)花。红袖女郎相引去(2)，游南浦，笑倚春风相对语。
洞口是哪户人家呀？屋前木兰树造的小船上系着好看的木兰花。身着襦裙长袖的女郎们互相邀约去水边游玩，春风湖面，女孩们的笑闹嬉戏声不时传来。
(1)木兰：乔木，又名杜兰、林兰，状如捕树，木质似柏树而较疏，可造船，晚春开花。
(2)相引去：相互邀约而去。引：招引。
《南乡子·洞口谁家》这首词写南方少女的欢情。作品以虚拟问句开头，以“木兰船系木兰花”写洞口之家的实景，流露出无比赞美之情。“红袖”三句继续写洞口之家的人事，活现南方少女相引相招，相依相偎，亲昵欢快地游春谈笑的场面。
此词表现的是，世事清明，心情舒畅，岁月静好，江山无声。有的只是红颜女子引舟，春风湖面，莺歌燕语。中原战乱之中，在偏安一隅的西蜀，却有着这般恬静、悠然的江南好风光，真是柔情似水，佳期如梦。
《栩庄漫记》对欧阳炯的《南乡子》八首作了一个总评曰：“《南乡子》八首，多写炎方风物，不知其以何因缘而注意及此？炯蜀人，岂曾南游耶？然其词写物真切，朴而不俚，一洗绮罗香泽之态，而为写景纪俗之词，与李珣可谓笙罄同音者矣。”的确，在《花间集》中，这样朴质清新的风土人情词作，是别具韵味的。
